ללמוד לקרוא ולהבין שירה זה עסק מסובך. בין הטרמינולוגיה הקשוחה - מה כן סינקדוך , בכל מקרה?! — ומבנה מסובך, לפעמים זה יכול להרגיש בלתי אפשרי להבין מה משורר מנסה לומר. למרבה הצער, אם אתה הולך לגשת לבחינת ספרות AP, אתה תצטרך להבין איך לקרוא ולהבין במהירות שירה.

רשימה דומה

אחת הדרכים הטובות ביותר להתמודד עם שירה היא לקרוא שיר יחד עם הסבר מפורט הן של משמעות השיר והן כיצד המשורר מעביר את המשמעות הזו.

כדי לעשות זאת, אנחנו הולכים להעיף מבט על דילן תומאס 'אל תיכנס בעדינות ללילה טוב ההוא', אחד השירים המפורסמים ביותר של המאה ה-20. לא רק שתהיה לך שליטה על המסר הכולל של השיר, אלא גם תבין את הטכניקות החשובות ביותר שדילן תומאס משתמש בהן כדי להעביר את המשמעות הזו לקורא.

אנו מבטיחים: עד סוף המאמר הזה, השירה תיראה הרבה פחות מפחידה. אז בואו נתחיל!

ג'ים פורסט/פליקר

הכירו את המשורר, דילן תומס

בדיוק כמו עם רומן, מחזה או סיפור קצר, ידיעה קטנה על סופר יכולה לעזור לך להבין טוב יותר את עבודתו. אמנם אין שום דרך שתוכל ללמוד על כל מחבר חשוב אי פעם לפני שאתה לוקח את מבחן הספרות שלך ב-AP, אתה בהחלט צריך לדעת קצת על כמה מהשחקנים הגדולים בעולם הספרות. ( עיון ברשימת הקריאה בספרות AP שלנו זה מקום טוב להתחיל בו!)

דילן תומס הוא בהחלט דמות ספרותית שכדאי להכיר. נולד בסוונסי, ויילס בשנת 1914, תומס החל לכתוב שירה בגיל צעיר. למעשה, רבים משיריו המפורסמים ביותר - כולל ' ולמות לא יהיה שליטה' ו 'לפני שדפקתי' - נכתבו כשהיה עדיין נער! למעשה, השירה שלו הייתה כל כך טובה שהיא משכה את תשומת לבם של גדולי ספרות אנגלים כמו ת.ס. אליוט , ג'פרי גריגסון , ו סטיבן ספנדר , שעזר לו לפרסם את ספר השירה הראשון שלו, 18 שירים, בגיל 20.

תומס, בניגוד למשוררים רבים, היה לו המזל להיות גם מוכר וגם מוערך במהלך חייו. אוספי השירים שלו היו להיטים קריטיים, והוא השתתף במספר סיורים - הן בארץ והן בחו'ל - כדי לדבר על יצירתו.

ובכל זאת, למרות הצלחתו, תומס התקשה להתפרנס משירתו בלבד. לצד הבטחת המימון מפטרונים עשירים, תומס גם כתב והקליט קטעים לרדיו של ה-BBC, והוא הופיע גם בדרמות רדיו של ה-BBC. תומס אפילו התעסק בקולנוע ותסריט לפחות חמישה סרטים, כולל זה צבע (1942) ו כיבוש של חיידק (1944).

למרות הצלחתו האישית של תומס, חייו האישיים התגלו כקשים. הוא סבל מבעיות נשימה מילדות, והן הציקו לו לאורך כל חייו. (בעיות הנשימה שלו הן שחסכו ממנו להתגייס לצבא במלחמת העולם השנייה.) תומס התחתן צעיר, ונישואיו לקייטלין מקנמרה היו שנוי במחלוקת. תומס היה שתיין כבד מאוד וצריף, והאלכוהוליזם שלו והפרשיות המרובות שלו העמיסו על מערכת היחסים שלו עם אשתו.

זה גם הלחיץ ​​את הגוף שלו. במהלך סיבוב הופעות אמריקאי בשנת 1953, תומס החל לחלות. בליל יום הולדתו ה-39, תומס חלה והחליק לתרדמת. הוא נפטר כמה ימים לאחר מכן, וחוקר מקרי המוות קבע את סיבת המוות שלו כתערובת של כבד שומני, דלקת ריאות ונפיחות במוח.

למרות שנפטר בגיל כה צעיר, תומס נחשב לאחד המשוררים המשפיעים ביותר של התקופה המודרנית, והוא ללא ספק אחד המשוררים הוולשים המפורסמים בכל הזמנים.

בניגוד לכמה משוררים, שמשתלבים בתנועה פואטית כמו שירה מטאפיזית או בארוקית, קשה לסווג את תומס. שירתו מודרנית מובהקת, ולמרות שהושפע מ שירה סוריאליסטית , לליריקה ולרגש העז שלו יש יותר במשותף עם ה רומנטיקנים מאשר זה בני זמננו. בנוסף, בניגוד למשוררים מודרניים אחרים הכותבים באותו זמן, שיריו של תומס אינם עוסקים בנושאים חברתיים . במקום זאת, עבודתו עוסקת בתהליכים הפיזיים של חיים ומוות, והוא משלב בין העתיק והמודרני בדרכים שהיו - ועודן - ייחודיות להפליא.

'אל תלך בעדינות לתוך הלילה הטוב ההוא' של דילן תומאס (1951)

'אל תיכנס בעדינות לתוך הלילה הטוב ההוא' הוא אחד השירים המפורסמים ביותר של תומס, ולמעשה, אולי אחד השירים המפורסמים ביותר של המאה ה-20. הוא חיבר אותו כשטייל ​​עם אשתו וילדיו באיטליה ב-1947, והוא יצא לאור כחלק מאוסף השירים שלו מ-1952, בשינה כפרית, ושירים אחרים.

הנה הטקסט המלא של השיר:

'אל תיכנס בעדינות ללילה הטוב ההוא' מאת דילן תומאס

למרות שחכמים בסופם יודעים שהחושך הוא הנכון,
כי דבריהם לא זרקו ברק הם
אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב.

גברים טובים, הגל האחרון עבר, בוכים כמה בהיר
מעשיהם השבריריים עשויים לרקוד במפרץ ירוק,
זעם, זעם נגד גסיסתו של האור.

אנשי פרא שתפסו ושרו את השמש בטיסה,
ולמד, מאוחר מדי, הם התאבלו על כך בדרכו,
אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב.

אנשי קבר, קרוב למוות, הרואים בראייה מסנוורת
עיניים עיוורות יכולות ללוות כמו מטאורים ולהיות הומו,
זעם, זעם נגד גסיסתו של האור.

ואתה, אבי, שם בגובה העצוב,
קלל, ברוך, אותי עכשיו עם הדמעות העזות שלך, אני מתפלל.
אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב.
זעם, זעם נגד גסיסתו של האור.

(אם אתה מבין דברים טוב יותר אם אתה שומע אותם במקום לקרוא אותם, י אתה באמת יכול להקשיב לדילן תומס לקרוא את השיר עַצמוֹ!)

הרקע מאחורי השיר

תומס כתב 'אל תיכנס בעדינות אל הלילה הטוב ההוא' ברגע מאוד ספציפי בחייו של דילן תומס. אביו, דיוויד ג'ון תומס, הכיר לו לראשונה את פלא השפה בכך שקרא לו שייקספיר לפני השינה בלילה. אביו של תומס היה מורה בבית ספר תיכון, אבל הוא תמיד רצה להיות משורר אבל מעולם לא הצליח להגשים את חלומו.

כמה מומחים טוענים שתומס קיבל השראה לכתוב 'אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב' מכיוון שאביו היה גוסס (אם כי אביו לא נפטר עד חג המולד של 1952).

בפיתול של גורל, שירו של תומס על המוות יהיה אחד השירים האחרונים שיכתוב לפני פטירתו בטרם עת בשנה שלאחר מכן.

'אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב': משמעות ונושאים

לפני שנתחיל לדבר על 'אל תיכנס בעדינות לתוך הלילה הטוב ההוא' של דילן תומאס, לך קרא שוב את השיר פעם נוספת. אם זה רענן בראש שלך, יהיה הרבה יותר קל להבין את משמעות השיר.

בוצע? גדול! אז על מה השיר הזה בכלל?

מדהורי אמר יאללה

'אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב' משמעות

בליבו, 'אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב' הוא שיר על המוות. המספר של השיר חווה את מותו של אביו, אותו אנו רואים באחרון חֲרוּזָה , או קבוצת שורות. עדות למותו של אביו גורמת לדובר לחשוב על המוות בצורה כללית יותר. חמשת הבתים הראשונים מתמקדים בסוגים שונים של גברים, והדובר חושב כיצד הם יצטרכו להתמודד גם עם המוות יום אחד.

בסוף, הדובר מבין שאי אפשר להימנע מהמוות, אבל אפשר לערער עליו. כשהוא אומר לקוראים 'אל תיכנסו בעדינות לאותו לילה טוב' ו'תזעם נגד מות האור', הוא אומר להם לא לקבל את המוות באופן פסיבי. במקום זאת, הוא אומר לאנשים שהדבר האחרון שאדם גוסס יכול לבחור הוא איך הוא מתמודד עם המוות. עבור תומס, מאבק במוות הוא תגובה אמיצה - וגם אנושית.

ברגע שאתה מבין מה קורה בשיר, אתה יכול להתחיל להבין טוב יותר את המשמעות של 'אל תיכנס בעדינות לתוך הלילה הטוב ההוא'. כדי להתמודד טוב יותר עם המסרים השונים של שירו ​​של תומס, בואו נסתכל מקרוב על שלושה מהשירים העיקריים ערכות נושא / הודעות .

נושא 1: הטבע הבלתי ניתן לעצירה של המוות

כפי שהזכרנו קודם לכן, 'אל תיכנס בעדינות ללילה הטוב ההוא' בא מתוך החוויה של תומס כשראה את אביו נפטר. כתוצאה, המטרה העיקרית של השיר היא לחשוב על המוות - או יותר לעניין, לחשוב עליו גְסִיסָה. במובנים רבים, זהו גם שיר על מעשה התמותה האחרון של האדם, שהולך לעולמו.

בהתחשב בכך, תומס השיר נלמד לעתים קרובות ככעס של אדם אבל על המוות, שבא לקחת את אביו. הביטוי 'לילה טוב' מתייחס למוות - כאשר 'לילה טוב' מתייחס הן לאופן שבו אנו נפרדים מאנשים והן לאופן שבו אדם גוסס גולש לשינה אחרונה שהם אף פעם לא מתעוררים ממנה.

אבל ליתר דיוק, שירו ​​של תומס אומר לאנשים 'לא ללכת עדין' אל המוות. כאן, המילה 'עדין' פירושה 'צייתן', או פסיבי וללא התנגדות. במילים אחרות, תומס אומר לקוראים שהם לא צריכים לקבל את המוות באופן פסיבי, אלא צריך להילחם נגדו (או 'להזעם') ('מות האור').

אבל למה זה בדיוק? למה להילחם נגד המוות במקום לחמוק בשלווה?

עבור תומאס, הדרך הטובה ביותר היא להתמודד עם המוות בעוצמה ובעוצמה, כמו הגיבורים ה'פרועים' של פעם. בשירו, תומס טוען שהדבר מאפשר לאנשים גוססים לאמץ את האנרגיה הלוהטת של החיים בפעם האחרונה, ובמובנים רבים, משמש כדרך קטנה לנצח משהו שאין להם שליטה עליו בסופו של דבר. במילים אחרות: אם אינך יכול להימנע ממותו, עדיף לרדת להילחם מאשר לא להילחם בכלל!

חשוב לציין שלמרות שתומס אומר לקוראים להיאבק במוות, זה לא שיר על מנצחים על המוות. התוצאה הסופית של מאבק במוות היא לא ניצחון. האנשים בשיר לא מרמים את המוות כדי לחיות עוד יום. האמת היא שהאנשים שתומס מזכיר גוססים - והם ימותו לא משנה מה.

לפיכך, 'אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב' מתמקד בבחירה הסופית המילולית של אדם: לא אם למות או לא, אלא איך הוא יתמודד עם הבלתי נמנע.

נושא 2: כוח החיים

ב'אל תיכנס עדין לתוך הלילה הטוב ההוא', תומס יוצר מתח בין המוות - שעליו הוא מדבר באופן סמלי באמצעות דימויים של לילה וחושך - לבין החיים, אותם הוא מייצג באמצעות דימויים של אור. לדוגמה, תסתכל על השורה השנייה של השיר. כשתומס אומר 'קרוב היום', הוא מתייחס למוות. אבל הוא גם אומר שאנשים צריכים 'לשרוף' נגד זה - וכפי שכולנו יודעים, דברים שנשרפים מייצרים אור!

הפעולה של הצבת שני דברים לא דומים, כמו אור וחושך, בסמיכות זה לזה נקראת סְמִיכוּת . בשיר זה, הצירוף מדגיש את הניגוד בין חיים למוות. אם המוות אפל ובלתי נמנע, אז המיקום הזה עוזר לקוראים לראות שהחיים עוצמתיים ומלאי אנרגיה.

בואו נסתכל מקרוב על שורות שבע ושמונה כדי להבין טוב יותר איך זה עובד. בשורות נכתב, 'גברים טובים, הגל האחרון עובר, בוכים כמה בהיר/המעשים השבריריים שלהם עשויים לרקוד במפרץ ירוק'. ישנם שני מקרים של תמונות אור בשורות אלה: 'בהיר' ו'מפרץ ירוק' (מים נראים לעתים קרובות ירוקים או כחולים ביום שמש). מילים אלו עוזרות לתאר את חייו של האדם ה'טוב', המלאים באור ואנרגיה. אחרי הכל, למרות שמעשיו 'שבריריים' - שפירושו 'קטינים' או 'חסרי חשיבות' במקרה זה - הם עדיין עשויים להיות 'רוקדים'. בקטע זה, אנו יכולים לראות כיצד החיים מלאים באנרגיה חיונית ועוצמתית. באמצעות זה, תומס אומר את זה לקוראים הטרגדיה האמיתית של הזדקנות ומוות היא שהיא גוזלת את חיוניות החיים.

נושא 3: מגבלת הזמן

הדובר של 'אל תיכנס בעדינות לתוך הלילה הטוב ההוא' של דילן תומס הוא קריין אנונימי שאביו גוסס, והוא מייצג כל מי שאי פעם איבד אדם אהוב.

שנה את שם ספריית לינוקס

אבל הדובר הוא לא הדמות היחידה ב'אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב'. בכל בית בשיר מופיע אדם אחר בסוף חייו : האיש ה'חכם' בבית ב', האיש ה'טוב' בבית ג', האיש ה'פראי' בבית ד', האיש 'הקבר' בבית ה', ואביו של תומאס עצמו בבית ו'.

בכל בית, סוג הגבר שהוזכר הוא מסתכל אחורה על חייו. הוא משקף את מה שהוא עשה - ומה הוא לא עשה. ברוב הבתים, הגברים מביעים חרטה על מה שלא עשו. למשל, החכם דואג ש'דבריו לא חילקו ברק'. במילים אחרות, החכם - מורה, מלומד או משכיל אחר - דואג שרעיונותיו לא יחיו. כל אחת מהדמויות בשיר הזה, בדרכו הייחודית, מתחרטת על הדברים שהותיר שלא.

תומס כולל את רעיון החרטה בשירו כדי להראות לקוראים כמה החיים באמת קצרים. כשאנחנו צעירים, יש לנו תוכניות גדולות לכל מה שאנחנו רוצים לעשות, ואנחנו מרגישים שיש לנו את כל הזמן שבעולם כדי להגשים את המטרות שלנו. אבל תומס טוען שהזמן עובר מהר. לעתים קרובות מדי, אנו 'מתאבלים' על הזמן 'בדרך', וזו דרכו של תומס לומר שאנשים לרוב רוצים שהזמן יעבור מהר יותר. אבל אם נעשה את זה, אנחנו מפספסים את ההזדמנויות של החיים. במקום זאת, תומס אומר לקוראים באופן עוקף שחשוב לנצל את היום. הזמן קצר והמוות מחכה לכולנו, אז תומס מזכיר לקוראים לאמץ את החיים במקום לתת להם לחלוף על פניהם.

2 המכשירים הפיוטיים המובילים ב'אל תיכנסו בעדינות ללילה טוב ההוא'

אי אפשר לבנות בית בלי כלים כמו פטישים, מפתח ברגים ומסורים. כך גם לגבי שירה: כאשר משורר 'בונה' שיר, הוא צריך את הכלים הנכונים לעבודה!

זה המקום שבו מכשירים פיוטיים היכנס. מכשיר פיוטי הוא כלי לשוני שמשורר יכול להשתמש בו כדי לסייע בהעברת המסר או הנושא שלו.

כבר דיברנו על כמה אמצעים פיוטיים - כמו דימויים והצבה זה לצד זה - אבל עכשיו אנחנו רוצים להתמקד בשני מכשירים פיוטיים אחרים שחשובים לדילן תומס 'אל תיכנסו בעדינות ללילה טוב ההוא'.

הווילנל

א villanelles הוא סוג של מבנה פיוטי . במילים אחרות, זה שיר שיש לו צורה מובחנת וניתנת לשחזור, כמו א סוֹנֶטָה או א ססטינה . הווילנלה כפי שאנו מכירים אותה היום מתוארכת לתקופת הרנסנס, אך הצורה לא זכתה לפופולריות רחבה עד שנות ה-1800. למרות ששמה נלקח מהמילה האיטלקית 'וילאנו', שפירושה 'איכר', הווילאנל היה הפופולרי ביותר בקרב משוררים אנגלים.

אז מה הופך שיר לווילנלה, בדיוק? כדי ששיר ייחשב כווילנלה, הוא צריך לעקוב אחר מבנה מאוד ספציפי.

ראשית, לווילנלה צריכה להיות תשע-עשרה שורות. פחות או יותר, והשיר הוא לא וילנל!

שנית, לווילאנלים יש חמישה טרצטים וריבוע מסכם. זו דרך מהודרת לומר שתשע עשרה השורות מחולקות לחמישה בתים עם שלוש שורות כל אחד (טרקטים) ובית אחד עם ארבע שורות (ריבוע).

שלישית, וילנל חייב להיות שני פזמונים ושני חרוזים חוזרים. פזמון הוא קבוצת שורות שחוזרת על עצמה במרווחים קבועים לאורך שיר, במיוחד בסוף הבית. בשירו של תומס, השורות 'אל תיכנס בעדינות לתוך הלילה הטוב ההוא' ו'זעם, זעם נגד גסיסת האור' הן פזמונים. ב-villanelles, הפזמון כולל את השורות האחרונות של השיר. חרוזים חוזרים הם מילים שמתחרזות באותה צורה.

חרוזים חוזרים מתרחשים לאורך השיר, ולווילנלה יש שתי קבוצות של חרוזים שעושים זאת. ב'אל תיכנס בעדינות לתוך הלילה הטוב ההוא', החרוזים 'א' הם 'לילה', 'אור', 'נכון', 'בהיר', 'טיסה', 'מראה' ו'גובה'. החרוזים 'ב' הם 'הם', 'יום', 'מפרץ', 'דרך', 'הומו' ו'להתפלל'.

תומס משתמש ב-villanelle מכיוון ש-villanelles עסקו לעתים קרובות בנושאים פסטורליים, טבעיים או פשוטים. במקרה זה, המוות - למרות שהוא מפחיד - הוא חלק טבעי מהחיים. מכיוון שווילאנלים עוסקים בטבע, הגיוני שתומס בחר להשתמש בצורה זו עבור שירו.

יתר על כן, הפזמון חוזר מהדהד את האופן שבו עובד האבל. למרות שאנו יודעים שאהובנו אינו יכול לברוח מהמוות, מוחנו לעתים קרובות מוצא את עצמו חוזר לאפשרות שהם עלולים לא למות. אם רק הם נלחמים קצת יותר, אולי הם יחיו רק עוד קצת. הפזמון עוזר להעמיד את תקוותם של החיים מול הבלתי נמנע של המוות. לפיכך, תומס משתמש בווילאנל כדי לתפוס איך מוות הוא גם עבור אדם אהוב.

Enjambment

Enjambment היא הטכניקה הפואטית שבה שבירות השורות בשיר מתרחשות באמצע משפט. (כאשר שורה מסתיימת בסימן פיסוק, זה נקרא עצירת סיום).

Enjambment פועלת כדרך למשורר לבנות מתח ותנועה כאחד בתוך שיר. המתח נובע מכך שמחשבתו של המשורר לא מסתיימת בסוף משפט. כל קו עם אבן הוא מיני צוק, מה שגורם לקורא לרצות להמשיך לקרוא כדי לגלות מה קורה! (אם אתה צופה משחקי הכס , אז אתה בֶּאֱמֶת מכיר את אופן הפעולה של Cliffhangers!)

כי הקוראים רוצים להמשיך לקרוא, צרימה מעניקה לשיר קצב מהיר - ולפעמים תזזיתי . זה כמעט כאילו המשורר לא יכול לסיים את מחשבותיו מהר מספיק. לפעמים התלהמות יכולה גם ליצור דרמה, במיוחד כשהשורה הבאה היא לא מה שהקורא חשב שהיא תהיה.

ב'אל תיכנס בעדינות אל הלילה הטוב ההוא', ההדבקה מתרחשת בערך במחצית הבתים. דוגמה טובה אחת ל-enjambment ולאופן שבו זה עובד מגיעה בבית חמישי, שבו כותב תומס, 'אנשי קבר, קרובים למוות, שרואים בראייה מסנוורת/עיניים עיוורות עלולות להתלקח כמו מטאורים ולהיות הומואים'. בשורות אלו, ה-enjambment יוצר דרמה ומאפשר לתומס לשחק קצת במילים. בשורה הראשונה, אנשי הקבר יכולים לראות ב'ראייה מסמאת', כלומר הם יכולים להסתכל אחורה על חייהם ולראות אותם בבהירות קיצונית.

אבל במקום לספר לנו מה הגברים רואים, תומס מסובב דברים בשורה הבאה. כשתומס אומר 'עיניים עיוורות', הוא מתכוון לעיוורון מילולי. בגיל מבוגר, אנשים מאבדים לעתים קרובות את הראייה, אבל זה לא אומר שהם לא יכולים לראות את העבר שלהם בבירור בזיכרונותיהם שלהם. זיכרונותיהם 'בוערים' בעיניהם העיוורות; במילים אחרות, שמחת חיים שחיים היטב משתקפת בפניהם, למרות גילם. במקרה זה, הלימה יוצרת דרמה ומאפשרת לתומס א) להכניס טוויסט בלתי צפוי לשירו, וב) לשקף את עומס ההתרגשות והשמחה שחשים 'אנשי הקבר' במבנה השיר שלו.

וחשוב מכך, כל מופע של חבטה פנימה 'אל תיכנס בעדינות אל אותו לילה טוב' נותן לשיר תחושה של תנועה קדימה. למרות שהדובר רוצה לעצור את הזמן - וכתוצאה מכך לעצור את המוות - גם הזמן וגם השיר צועדים לעבר מסקנה בלתי נמנעת.

בנאי ב-java

מה הלאה?

זקוק לעזרה עם בדיקות AP האחרות שלך? יש לנו המון משאבים אחרים בבלוג שלנו, כולל רשימה זו של ספרי היסטוריה שיעזרו לך לעמוד בבחינות ה-AP History שלך.

בדיוק כמו כל בחינה, אתה בהחלט צריך ללמוד למבחני AP שאתה מחליט לגשת. אבל מהי הדרך הטובה ביותר ללמוד למבחן AP? עיין במדריך זה עבור כל הטיפים והטריקים שאתה צריך כדי להפיק את המרב מזמן הלימודים שלך!

האם ידעת שאתה יכול לגשת למבחני תרגול לבחינות AP? הנה רשימה של מבחני תרגול AP כדי להתחיל.